Abstract:
"Science and technology (S&T) indicators are very useful in the development of
research policies. They assist decision-makers in distributing resources appropriately, in
the awarding of funding, in the management of research groups and projects, and, via
the identification of capacities and weaknesses, better orientate research. These indicators
are widely used, following internationally accepted methodologies that have been
developed since the 1930s and adapted to the needs of different times. However, the
relationship between engineering, technology and economic activity has insufficient
indicators and there is a lack of methodologies for investigating it; the accurate assessment
of the social, educational, cultural, environmental and commercial impact(s) of
engineering projects is very difficult. With the aim of being able to determine the impact
of research and technological development, this work discusses the main advances made
in the use of S&T indicators. Emphasis is placed on the need to develop new methodologies
for assessing the socioeconomic impact of science and technology, particularly from the
perspective of Latin American countries."
Resumen:
"Los indicadores de Ciencia y Tecnología son de gran utilidad en el desarrollo
de políticas adecuadas de investigación. La información que éstos proporcionan permite realizar una asignación correcta de los recursos, otorgar financiación, tomar decisiones en la gestión de grupos y de proyectos, y, mediante la determinación de
capacidades y la identificación de debilidades, orientar mejor a la investigación.
La evaluación con indicadores de ciencia y tecnología es ampliamente utilizada, de
acuerdo con métodos empleados y aceptados internacionalmente, los cuales se han
desarrollado desde los años treinta y se han adaptado a las necesidades de cada época. En el presente resumen se realiza una revisión de los principales avances que
sobre indicadores de ciencia y tecnología se han tenido hasta la fecha. Así mismo se
hace énfasis en la necesidad de desarrollar nuevas metodologías de evaluación del
impacto socioeconómico de la ciencia y la tecnología"
