Partiendo del interrogante sobre si la regulación es posible y necesaria como medio para estimular la transferencia de tecnología y controlar sus implicaciones, el autor centra su exposición sobre la concepción de tecnología y el comportamiento de la transferencia tecnológica en los países en vía de desarrollo y la necesidad de los gobiernos por establecer regulaciones como consecuencia de la inexistencia, a nivel internacional, de reglas acordadas sobre el control de prácticas restrictivas de negocios. Después de la Segunda Gurra Mundial se intentó crear una organización de Comercio Internacional para regular, sobre una base militar, las prácticas restrictivas de negocios. Al tratar este punto se refiere el autor a la Carta de la Habana, acta que, debido a sus resultados negativos fue sustituida por el Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio [GATT] y a la institución en la cual, a partir de mediados de los años setenta, se han desarrollado las negociaciones entre los países en vía de desarrollo y los desarrollados, sobre objetivos tendientes a establecer un "Código de Conducta Internacional en la Transferencia de Tecnología", siguiendo la iniciativa del llamado diálogo Norte-Sur. Después de más de diez años se ha llegado a un acuerdo en casi todos los aspectos del Código, excepto en lo referente a las prácticas restrictivas y de la ley aplicable por una parte y la iniciación del litigio por otra. El estudio explica los elementos necesarios que se requieren para promover la absorción de tecnología en los países subdesarrollados, aclarando que dichas consideraciones varían considerablemente entre los países. El problema de la transferencia de tecnología tiene que ver más con la naturaleza de las políticas del país que la adquíere que con el marco específico, sea este de presunta naturaleza multinacional o nacional, indicando los cuidados que deben tenerse en cuenta y los beneficios del país importador al aceptar una tecnología deseada y necesaria para contribuir a su desarrollo. Esta ponencia fue presentada en el Seminario sobre "Condiciones para la absorción de nuevas tecnologías en países en desarrollo" organizado por el Center for Applied Studies in International Negotiation -CASIN, en noviembre de 1985. La versión española es de Miguel A. Ínfante D.